La Sorgente

L'adultera


Incontro di Sabato 18 Febbraio 2012



L'adultera: rompiamone/riempiamone il silenzio!

1Gesù invece andò al monte degli Ulivi. 2La mattina presto tornò al Tempio, e il popolo si affollò attorno a lui. Gesù si mise seduto, e cominciò a insegnare.

3I maestri della Legge e i farisei portarono davanti a Gesù una donna sorpresa in adulterio 4e gli dissero:

- Maestro, questa donna è stata sorpresa mentre tradiva suo marito. 5Nella sua legge Mosè ci ha ordinato di uccidere queste donne infedeli a colpi di pietra. Tu, che cosa ne dici?

6Parlavano così per metterlo alla prova: volevano avere pretesti per accusarlo. Ma Gesù guardava in terra, e scriveva col dito nella polvere. 7Quelli però insistevano con le domande. Allora Gesù alzò la testa e disse:

- Chi tra voi è senza peccati, scagli per primo una pietra contro di lei.

8Poi si chinò di nuovo a scrivere in terra.

9Udite queste parole, quelli se ne andarono uno dopo l'altro, cominciando dai più anziani. Rimase soltanto Gesù, e la donna che era là in mezzo.

10Gesù si alzò e le disse:

- Dove sono andati? Nessuno ti ha condannata?

11La donna rispose:

- Nessuno, Signore.

Gesù disse:

- Neppure io ti condanno. Va', ma d'ora in poi non peccare più!


(Gv 8,1-11)



Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
'Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...a murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
'Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

(rit.)

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this anymore

(rit.)

E' la storia della mia vita
Cerco ciò che è giusto
Ma esso continua a evitarmi
Dolore nell'anima mia
Perché sembra che l'errore
Ami la mia compagnia
E' più di un uomo
E' più che amore
Il motivo per cui il cielo è azzurro
Le nuvole arrivano
Perché me ne sono andata di nuovo
E non riesco a dirgli la verità

E so che lui sa che gli sono infedele
E lo uccide dentro
Sapere che sono felice con un altro
Vedo che sta morendo

I Non voglio più farlo
I Non voglio essere il motivo
Per cui ogni volta che esco dalla porta
Lo vedo morire dentro un po' di più
Non voglio più ferirlo
Non voglio togliergli la vita
Non voglio essere un'assassina

Lo sento nell'aria
Mentre mi faccio i capelli
Preparandomi per un altro incontro
Mi dà un bacio sulla guancia
Mentre riluttante
Mi chiede se farò tardi
Dico di no
Che uscirò solo con le amiche
Una bugia inutile
Perché sappiamo entrambi
Dove andrò
E lo sappiamo bene
Perché so che lui sa che gli sono infedele
E lo uccide dentro
Sapere che sono felice con un altro
Lo vedo morire

(rit.)

Il nostro amore, la sua fiducia
Tanto vale prendere una pistola e puntargliela alla testa
Per farla finita
Non voglio farlo più

(rit.)



Prova a rompere/riempire il silenzio dell'adultera.

Immedesimati in lei, cerca di vedere le cose dal suo punto di vista e scrivi un breve testo rivolto a Gesù in cui spieghi ad esempio:

  • perché e chi tradisci/hai tradito
  • chi è la persona/l'ideale che tradisci/hai tradito
  • cosa provi/hai provato nel tradire
  • cosa provi/hai provato per la persona/l'ideale che tradisci/hai tradito
  • cosa provi per il "terzo"
  • in cosa sono diversi i/le due
  • perché ti rivolgi a Gesù

Non inventare nulla. Fai leva sulla tua vita, mettici solo del tuo, mettiti in gioco. L'adultera sei tu!



Amy Grant - Better Than A Hallelujah

God loves a lullaby
In a mother's tears in the dead of night
Better than a Hallelujah sometimes.
God loves a drunkard's cry,
The soldier's plea not to let him die
Better than a Hallelujah sometimes.

We pour out our miseries
God just hears a melody.
Beautiful the mess we are.
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah.

The woman holding on for life,
The dying man giving up the fight
Are better than a Hallelujah sometimes.
The tears of shame for what's been done,
The silence when the words won't come
Are better than a Hallelujah sometimes.

(chorus)

Better than a church bell ringing,
Better than a choir singing out, singing out.

(chorus)

A Dio piace la ninnananna
nelle lacrime di una madre nel cuore della notte
più di un alleluia, talvolta
A Dio piace il pianto di un ubriacone,
l'implorazione di un soldato di non farlo morire
più di un alleluia, talvolta.

Noi riversiamo le nostre sofferenze,
Dio invece sente solo una melodia.
E' stupendo il disordine che siamo.
I pianti sinceri dei cuori infranti
sono meglio di un alleluia.

La donna che si aggrappa alla vita,
il morente che si arrende,
sono meglio di un alleluia, talvolta.
Le lacrime di vergogna per ciò che si è fatto,
il silenzio quando le parole non vengono,
sono meglio di un alleluia, talvolta.

(rit.)

Meglio di una campana di chiesa che suona,
meglio di un coro che canta ad alta voce

(rit.)